Popular Translations
Muhammad Asad
knowing that a crushing calamity is about to befall them
Arthur John Arberry
thou mightest think the Calamity has been wreaked on them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them
Arabic
تَظُنُّ أَن یُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةࣱ ٢٥
Transliteration (2021)
taẓunnu an yuf'ʿala bihā fāqiratu